Proverbs 28:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одолэ́, савэ́ мэкэ́на Дэвлэ́скиро Зако́но, шарэна фуе́ манушэ́н, нэ кодолэ́, савэ́ рикирэнапэ кэ Зако́но, исын проти лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odolé, savé mekéna Devléskiro Zakóno, šarena fujé manušén, ne kodolé, savé rikirenape ke Zakóno, isyn proti lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai mukan o Debleskro drom, sharenn i tchilatchen. Kolla, kai djan ap o Debleskro drom, kurenn pen lentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay moukan o Debleskro drom, sharenn i čilačen. Kolla, kay djan ap o Debleskro drom, kourenn pen lentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola, ko omuken o zakonos, vakeren mištes pal o nalačhe, no ola, ko o zakonos doľikeren, pes lenge ačhaven.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola kai muken o zakono blagosin e bilachen, a gola kai kanden o zakono janpe lenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai mekăn e kris, lăudin koles le jungales, ta kola kai arakhăn e kris xolleaon pe leste.