Proverbs 28:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бибахталэ́ мануша́ на ґалёна чачипэ́н; нэ одолэ́, савэ́ родэ́на Рас-Дэвлэ́с, ґалёна саро́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bibahtalé manušá na ĥaljona čačipén; ne odolé, savé rodéna Ras-Devlés, ĥaljona saró.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tchilatche menshe haiwenn gar, hoi o tchatchepen hi. Kolla, kai o baro Debles rodenn, kolla haiwenn lauter mishto.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Čilače menshe hayvenn gar, hoy o čačepen hi. Kolla, kay o baro Debles rodenn, kolla hayvenn lauter mishto.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O nalačhe manuša na achaľon, so hin te kerel o čačipen, ale ola, ko roden le RAJES, oleske mištes achaľon.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E bilache ni llanen so chi o chachipe, a gola kai roden e Devle acharen suako ezgoda.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le manuši dine koa nasul či atearăn so sî orta, ta kola kai roden le Raies atearăn sa.
Recommended Reading