Proverbs 28:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бибахталэ́ мануша́ на ґалёна чачипэ́н; нэ одолэ́, савэ́ родэ́на Рас-Дэвлэ́с, ґалёна саро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bibahtalé manušá na ĥaljona čačipén; ne odolé, savé rodéna Ras-Devlés, ĥaljona saró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchilatche menshe haiwenn gar, hoi o tchatchepen hi. Kolla, kai o baro Debles rodenn, kolla haiwenn lauter mishto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čilače menshe hayvenn gar, hoy o čačepen hi. Kolla, kay o baro Debles rodenn, kolla hayvenn lauter mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačhe manuša na achaľon, so hin te kerel o čačipen, ale ola, ko roden le RAJES, oleske mištes achaľon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bilache ni llanen so chi o chachipe, a gola kai roden e Devle acharen suako ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le manuši dine koa nasul či atearăn so sî orta, ta kola kai roden le Raies atearăn sa.