Proverbs 28:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэды́р исын чороро́ ману́ш, кон кэрэ́ла саро́ лачхэ́с, сыр екх ману́ш, кон кэрэ́ла фуипэ́н пэфроми (нарочнэс), мэк ёв и тэ явэ́л барвало́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fedýr isyn čororó manúš, kon keréla saró lačhés, syr jekh manúš, kon keréla fuipén pefromi (naročnes), mek jov i te javél barvaló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi feteder te hal tchorwelo un djiweh i djudjo djipen, har te wals brawelo un djals ap bange dromma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi feteder te hal čorvelo oun djiveh i djoudjo djipen, har te vals bravelo oun djals ap bange dromma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Feder hin o čoro, savo phirel žuže dromeha, sar o barvalo, saveskre droma hine previsarde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai preche si te ave chorro ta chacho neko barvalo ta te lla bangimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai but kučearăl o čioŕo kai phirăl ande pehko bibezexalimos, dă sar o bravalo kai phirăl pel droma sučimena.