Proverbs 29:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дылыно́ выпхэнэла сари́ холы́, со лэ́стэ исын пэ годы́; нэ годо́ ману́ш пририкирэла ла дрэ пэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dylynó vyphenela sarí xolý, so léste isyn pe godý; ne godó manúš pririkirela la dre péste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I dinelo rikrell peskri choli gar pale. I gosewo hi o rai pral peskri choli.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I dinelo rikrell peskri rholi gar pale. I gosevo hi o ray pral peskri rholi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O dilino dela pestar avri savori choľi, ale o goďaver ľikerela peskro jilo andro smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O dilo cherel sa e joli kai si ande leko lio, a o bizai achavel pi joli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čealado sîkavel sa pesti patima, ta o xarano arakhăla.