Proverbs 29:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тхэмэскиро барыдыро́ рискирэ́ла ило́ (шунэ́ла) кэ хохаибэ́н, тэды сарэ́ дына́рья ячэ́на хоханэ́ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli themeskiro barydyró riskiréla iló (šunéla) ke xohaibén, tedy saré dynárja jačéna xohané léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I rai, kai ap chochene laba shunella, koleskre budepangre wenn lauter chochene.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I ray, kay ap rhorhene laba shounella, koleskre boudepangre venn lauter rhorhene.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o vladcas šunel o klamišagi, savore leskre sluhi ačhena nalačhe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana iek charo thovel sama po kojaipe sa gola kai radin leke ka cherdon bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kukoa kai stăpînil del ašundimos le divanurengă le xoxamne. Sa le kanditorea lehkă sî varesar jungale.