Proverbs 29:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чороро́ ману́ш и лэ́скиро притасаибнаскиро подджана екх пэ екхэ́стэ дро екх: Рай Дэвэ́л дэ́ла дуд (свэ́то) якхэнгэ дуенгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čororó manúš i léskiro pritasaibnaskiro poddžana jekh pe jekhéste dro jekh: Raj Devél déla dud (svéto) jakhenge dujenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchorwelo un kowa, kai les tele rikrell, kol dujen hi jek koowa khetne: Kol dujende das o baro Dewel jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čorvelo oun kova, kay les tele rikrell, kol douyen hi yek koova khetne: Kol douyende das o baro Devel yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le žobrakos the ole manušes, ko les trapinel, hin kada jekh: O RAJ del o dživipen sodujen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O chorro ta gua kai lel chari pe lete, e duien o Del cherel len te zivin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čioŕo thai o zuralimahkotelal arakhadeon, ta o Rai străfeal lengă iakha lidongă.