Proverbs 29:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыкля́кир кэ дукха́ чхавэ́с, и ёв дэ́ла ту́кэ откхиныбэн, и ёв обрадынэла тыро́ ди.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sykliákir ke dukhá čhavés, i jov déla túke otkhinyben, i jov obradynela tyró di.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sike tiro tchawes soreles, hoi lo gar mishto kras. Palle krell lo tut bachtelo. Un tu hunte ladjess leske gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sike tiro čaves zoreles, hoy lo gar mishto kras. Palle krell lo tout barhtelo. Oun tou hounte ladjess leske gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mištes barar avri tire čhas, bo ela tut smirom a kerela tuke baro radišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

De pe cho chaurro ta ni ka del tut ni iek briga ta ka cherel te ave but veselo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Došar te šaves thai o dela tu xodinimos, thai anela tukă čeailimata duxohkă.