Proverbs 29:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кай нанэ сыкадыипэн упралэстыр, одо́й мануша́ на обрикирэна пэс, нэ бахтало́ исын одова́, кон рикирэ́лапэ кэ Зако́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kaj nane sykadyipen upralestyr, odój manušá na obrikirena pes, ne bahtaló isyn odová, kon rikirélape ke Zakóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi kek Debleskro rakepen koi, palle wenn i menshe diwjo un bi-pandlo. Bachtelo hi kowa, kai shunell ap o Debleskre laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi kek Debleskro rakepen koy, palle venn i menshe divyo oun bipandlo. Barhtelo hi kova, kay shounell ap o Debleskre laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode, kaj nane le Devleskro veďeňje, o manuša ačhena rozmukle. Bachtale hine ola, ko doľikeren le Devleskro zakonos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana inai e poroka e Devleki o foro ni llanel so ka cherel, ¡blagosime e llene kai cheren so phenel o zakono e Devleko!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana nai či khă dikhlimos devlikano, o poporo sî bi xamohko; ta baxtalo le poporostar kai arakhăl e kris!