Proverbs 29:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон бучынэла (пестинэла) пэ́скирэ дынари́с тыкнал, тэ́ньчи кадасаво́ писха́ри закамэ́ла тэ лыджа́л пэс сыр чхаво́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon bučynela (piestinela) péskire dynarís tyknal, tén'či kadasavó pishári zakaméla te lydžál pes syr čhavó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te deh tu tiro budepaskres lauter, hoi kamell lo, fun tiknes pre, palle well ko diwes, kai shunell lo buder gar ap tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te deh tou tiro boudepaskres lauter, hoy kamell lo, foun tiknes pre, palle vell ko dives, kay shounell lo bouder gar ap toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te des tire sluhas ciknovarestar sa, so kamel, pro koňec tuke lela savoro, so tut hin.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua kai arakhel but pe sluga sar kana saia minono, mapalal ka achen e slugake sa leke ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kanditorii kai dabadikhăs les dă šaoŕo, mai palal arăsăl te pateal pe šeau.