Proverbs 29:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон пхутёла, кодова́ пэрэ́ла тэлэ́, нэ напхутькирдо дро ду́хо (фа́но) ману́ш дорэсэ́ла паты́в.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon phutjola, kodová peréla telé, ne naphut'kirdo dro dúho (fáno) manúš doreséla patýv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O pre-phurdepen i menshestar krell, te perell lo. Kowa, kai hadell pes gar, well an-diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O pre-phourdepen i menshestar krell, te perell lo. Kova, kay hadell pes gar, vell an-diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O baripen le manušes thovela tele, ale oda, ko hino pokorno andro duchos, chudela e pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno barikano ka avel thodo ando lallao, a o lleno kai lallal ka den le liubao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mîndrimos khă manušes peraveles, ta kon sî meklinotelal le duxosa lel pativ.