Proverbs 29:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бут мануша́ родэ́на, соб (кай) тэ явэ́н куч тхэмэ́скирэ барыдырэ́са, нэ кажно ману́ш дорэсэ́ла чачипэ́н Ра́стыр-Дэвлэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

But manušá rodéna, sob (kaj) te javén kuč theméskire barydyrésa, ne kažno manúš doreséla čačipén Rástyr-Devléstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud rodenn i rajes pre, te rakrenn le leha. Kowa, kai dell o menshes peskro tchatchepen, hi kokres o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud rodenn i rayes pre, te rakrenn le leha. Kova, kay dell o menshes peskro čačepen, hi kokres o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

But džene kamen te dochudel le kraľis pre peskri sera, ale ča o RAJ del čačipen le manušes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

But llene roden te volil len o charo, a o Del si kai chinel e kris suakoneke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

But phirăn pala o lašimos kolehko kai stăpînile, ta o Rai sî kukoa kai kărăl čeačimos sakoiekhăhkă.