Proverbs 29:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́ мануша́ джа́на криг (брыдинэна) начачунэ манушэ́ндыр, нэ дэвлы́тка мануша́ рикирнапэ дрэ риг фуе́ манушэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuné manušá džána krig (brydinena) načačune manušéndyr, ne devlýtka manušá rikirnape dre rig fujé manušéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Chojedo pral kolende, kai tchilatcho koowa krenn, hi kolla, kai o tchatchepen krenn. Un chojedo pral koleste, kai o tchatchepen krell, hi kolla, kai tchilatcho koowa krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rhoyedo pral kolende, kay čilačo koova krenn, hi kolla, kay o čačepen krenn. Oun rhoyedo pral koleste, kay o čačepen krell, hi kolla, kay čilačo koova krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le lačhe manušenge džungľol o nalačho manuš a le nalačhe manušeske džungľol oda, ko dživel čačipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene chache nasti terpin e bilachen, ta e bilache nasti terpin e llenen kai llan orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši o bikrisako sî khă prikăjimos angla kola le bibezexale, ta kukoa kai phirăl bi bezexako sî khă prikăjimos angla kola le jungale.