Proverbs 29:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кра́ли рикирэ́ла зор пэ пхув чачунэ́ сэндоса, нэ кон лэ́ла мыты (взятки), кодолэ́с пэ́скири пхув равэла тэлэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Králi rikiréla zor pe phuv čačuné sendosa, ne kon léla myty (vziatki), kodolés péskiri phuv ravela telé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I baro rai, kai rikrell pes ap o tchatchepen, kowa krell, te djal o themeske latches. Kowa, kai lell bud themeskre lowe peskre menshendar, kowa krell o them paash.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I baro ray, kay rikrell pes ap o čačepen, kova krell, te djal o themeske lačes. Kova, kay lell boud themeskre love peskre menshendar, kova krell o them paash.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o kraľis ľidžal čačipnaha, o narodos ela zoralo, ale zňičinela les oda, ko pal leste cirdel tele e cipa le daňenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O charo pe krisaia chapenil e foro, a gua kai samo mangel te pochinen leke zatril le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă thagar zurearăl o čem andoa čeačimos, ta kon lelčioreal, xasarăles.