Proverbs 29:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон шарэла на илэ́стыр пэ́скирэ пашатунэс, кодова́ росчхувэла фэлы́ лэ́скирэ ґэрэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon šarela na iléstyr péskire pašatunes, kodová rosčhuvela felý léskire ĥerenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai makell i wawareske gwin trul o mui, kowa tchiwell i netsa khatedo win glan koleskre pire.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay makell i vavareske gvin troul o mouy, kova čivell i netsa khatedo vin glan koleskre pire.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuš, savo pes guľarel ke avreste, nacirdel e sita tel o pindre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko blagosil but pe amale gua si soke thovel iek kojaipe pe leko drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon čeaŕmakhăl pehkă pašes, tinzol lehkă khă phal talal lehkă pînŕă.