Proverbs 29:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачуно́ ману́ш роскэдэла (розлэла) чорорэ́-манушэ́нгиро рэ́ндо, нэ фуй ману́ш на ґалёла дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačunó manúš roskedela (rozlela) čororé-manušéngiro réndo, ne fuj manúš na ĥaljola davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai an o tchatchepen tardo hi, kowa dell ninna jak, te lell o tchorwelo peskro tchatchepen. I tchilatche djinenn gar, hoi tchatcho hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay an o čačepen tardo hi, kova dell ninna yak, te lell o čorvelo peskro čačepen. I čilače djinenn gar, hoy čačo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lačho džal pal o čačipen le čore manušeskro, ale o nalačho manuš olestar na ačhel, bo oleske na achaľol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O chacho llanel so mangen e chorre, a o bilacho ni acharel niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O lašo atearăl e doši le čioŕăndi, ta kukoa o nasul našti te atearăla.