Proverbs 3:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро чхава! На бистыр, сыр мэ сыклякирава тут, мэк тыро́ ило́ тэ ракхэ́л (тэ рикирэлпэ) кэ мирэ́ припхэныбэна́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro čhava! Na bistyr, syr me sykliakirava tut, mek tyró iló te rakhél (te rikirelpe) ke miré priphenybená,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, ma biste kowa, hoi tuke sikrom, rike mire laba an tiro dji!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, ma biste kova, hoy touke sikrom, rike mire laba an tiro dji!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, ma bister pre oda, so tut sikaďom, a ľiker andro jilo mire prikazi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na bristar mo sikadipe, chaurrea, guruv ande che mislura me zakonura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeaua, na bîstăr mîŕă sikaimata, Tthai garav ande teo illo le divanuri mîŕă!