Proverbs 3:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бахтало́ исын кодова́ ману́ш, саво́ яця́ годо́, и ману́ш, кон яця́ бут тэ ґалёл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bahtaló isyn kodová manúš, savó jaciá godó, i manúš, kon jaciá but te ĥaljol.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har bachtelo hi ko mensho, kai o goswepen hatsas, kowa, kai djinell, hoi mishto hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har barhtelo hi ko mensho, kay o gosvepen hatsas, kova, kay djinell, hoy mishto hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bachtalo hin o manuš, savo arakhľa o goďaveripen, o murš, savo dochudňa o achaľuvipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Blagosime ko malavel o bizaipe, gua lleno kai lel o llanglipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Baxtalo le manušestar kai arakhăl o xaraimos, thai le manušestar kai lel prinjeandimos!