Proverbs 3:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годыпэ́н исын дрогэдыр куч барэндыр, и сарэ́ кучипэна, со ту кэ исын дро́га, нанэ ра́вна (шэра́) годыпнаскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godypén isyn drogedyr kuč barendyr, i saré kučipena, so tu ke isyn dróga, nane rávna (šerá) godypnaske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O goswepen hi kutcheder har mirklia. Awa, tchi, hoi kamals, te well tut, hi jaake bud moldo har o goswepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O gosvepen hi koučeder har mirklia. Ava, či, hoy kamals, te vell tout, hi yaake boud moldo har o gosvepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te el goďaver hin vzacneder sar o diamanti; ňič, so kames, nane ajso sar o goďaveripen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bizaipe mol le mai but neko e barra mai kuch, ¡ni sa so mai zelil o manus, inai prema o bizaipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o sî mai kuči dă sar le perle, thai sa le mandimata tiră našti ameazăn lesa.