Proverbs 3:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Годыпэ́н исын сы́рбы джиибна́скири пхабэлын кодолэ́скэ, кон ха́ла лэ́скирэ пхаба́: бахтало́ исын кодова́ ману́ш, саво́ рикирэ́лапэ кэ дава́ кашт.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Godypén isyn sýrby džiibnáskiri phabelyn kodoléske, kon xála léskire phabá: bahtaló isyn kodová manúš, savó rikirélape ke davá kašt.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Har i ruk, hoi o djipen dell, hi o goswepen hakeneske, kai les an peste pre-lell. Bachtele hi lauter, kai o goswepen an pengre djia rikrenn.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Har i rouk, hoy o djipen dell, hi o gosvepen hakeneske, kay les an peste pre-lell. Barhtele hi lauter, kay o gosvepen an pengre djia rikrenn.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O goďaveripen hin o stromos le dživipnaskro olenge, ko pes lestar chuden, a požehňimen hine, save pes lestar ľikeren.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O bizaipe si zivoto goleke kai lel le, ¡blagosime gola kai ni muken le!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O sî khă kašt čivavako anda kola kai astarăn les, thai kola kai sî le sî baxtale.