Proverbs 3:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со буты́р дывэса́ тэ дживэ́с, длэнго джиибэ́н и рама́нё (миро) явэ́на упралэстыр дынэ́ ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so butýr dyvesá te dživés, dlengo džiibén i ramánjo (miro) javéna upralestyr dyné túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake well tut i lengsto djipen, un tire djipaskre bersha wenn pherdo latchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake vell tout i lengsto djipen, oun tire djipaskre bersha venn pherdo lačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro sikaviben tuke dothovela o berša ko dživipen a anela tuke o smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka zivi but burs ande veselia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă on lungiarăna le des thai le bărši tea čivavakă, thai anena tukă but pačea.