Proverbs 3:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ми́ро чхаво́! На мэк лэн, соб (кай) тэ джа́н криг тырэ́ якхэ́ндыр: ракх састо́ годыпэ́н и хор розлыибэн:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Míro čhavó! Na mek len, sob (kaj) te džán krig tyré jakhéndyr: rakh sastó godypén i xor rozlyiben:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, muk o goswepen gar dran tire jaka! Rike tut ap kowa, hoi mishto un gosewo hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, mouk o gosvepen gar dran tire yaka! Rike tout ap kova, hoy mishto oun gosevo hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, ľiker tut le goďaveripnastar the le achaľuvipnastar; šoha lenge ma domuk, te džan tutar het:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako drom cher e ezgode bizaimaia, chaurrea, ta ande iek lacho mislo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeaua, te na dureon le sîkaimata kdala te iakhăndar: nikăr o xaraimos thai o atearimos!