Proverbs 3:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды ту джа́са пэ́скирэ дромэ́са бидаракиро, и тыри́ ґэро́й на обштавэлапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy tu džása péskire dromésa bidarakiro, i tyrí ĥerój na obštavelape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake nai djah soreles tiro drom, un pereh gar pral i barra, hoi kote tchiddo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake nay djah zoreles tiro drom, oun pereh gar pral i barra, hoy kote čiddo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

avke phireha andro smirom a o pindro tuke na poddžala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka uzdi tut kana ka phire po drom ta nikada ni ka eskombal cho porrno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčea phirăsa pateamasa pe teo drom, thai teo punŕo či lopînzîla.