Proverbs 3:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр ту пасёса тэ совэс, ту на явэ́са тэ дарэс, сыр ту засовэса, тыро́ соибэн явэ́ла гудло́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr tu pasjosa te soves, tu na javésa te dares, syr tu zasovesa, tyró soiben javéla gudló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rati tchiweh tut tele kek darjah, un tu nai soweh mishto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rati čiveh tout tele kek daryah, oun tou nay soveh mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rači, sar džaha te sovel, na daraha tut a soveha tuke andro smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka ache te lelpe tutar o chiñipe ni ka dara, kana ka pere chuke, ka sove esmiro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sovesa, avesa bi darako, thai kana lela tu e lindri, o suno avela tukă guglo.