Proverbs 3:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дар трашаибнастыр кэ мэрибэ́н, ци пхарипнастыр, со явэ́ла пэ фуе́ манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na dar trašaibnastyr ke meribén, ci pharipnastyr, so javéla pe fujé manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tut hunte well kek daar glan i bibacht, hoi well sik, witar gar glan o merepen, hoi well pral kolende, kai kamenn o Deblestar tchi te djinell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tout hounte vell kek daar glan i bibarht, hoy vell sik, vitar gar glan o merepen, hoy vell pral kolende, kay kamenn o Deblestar či te djinell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na mušines te daral, hoj pes jekhvareste vareso ačhela, abo te daral le burkendar, so aven pro bijedevleskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka dara katar so daravel oma ni katar e zatrania kai ka perel pe bilache llene,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na dara či la jungale daraimahko, či le avimastar andai rig kolendi le jungalendi;