Proverbs 3:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ явэ́ла тыро́ зорало́ патяибэ́н, и Ёв явэ́ла тэ ракхэ́л тыри́ ґэро́й тэ на обштавэлпэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so dre Raste-Devléste javéla tyró zoraló patiaibén, i Jov javéla te rakhél tyrí ĥerój te na obštavelpe.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi pash tute. Job dell jak ap tute, te stakress gar an i khatede dorja, hoi kamenn tut te taprell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi pash toute. Yob dell yak ap toute, te stakress gar an i khatede dorya, hoy kamenn tout te taprell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo o RAJ ačhela pal tiri sera a na mukela tiro pindro te uštarel andre pasca.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
soke ka uzdi tut ando Del ta ni ka mukel te pere ando kojaipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
că o Rai avela teo ajukărimos, thai O rakhăla teo punŕo le perimastar.