Proverbs 3:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дэпэ палэ тэ кэрэ́с лачхипэ́н кодолэ́нгэ, савэ́нгэ трэй тэ кэрэ́с, ко́ли дава́ исын пир зор тырэ́ вастэскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na depe pale te kerés lačhipén kodolénge, savénge trej te kerés, kóli davá isyn pir zor tyré vasteske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi tut latcho koowa, de ninna koleste, koles tchi hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi tout lačo koova, de ninna koleste, koles či hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te tut hin pre oda, pomožin le manušenge, save peske oda zaslužinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na phen kai iok kana sai chere iek sebapi kote kai trubul,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na atărdear khă lašimos kolehkă so sî les kambimos lestar, kana dašti kărăs les.