Proverbs 3:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На кошпэ манушэ́са ни палсо́, ко́ли ёв на кэрдя́ чорипэ́н (бэдыпэн) ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na košpe manušésa ni palsó, kóli jov na kerdiá čoripén (bedypen) túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma tchinge tchitcheske jekeha, kai tuke tchi kras!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma činge čičeske yekeha, kay touke či kras!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma vaker pre ňikaste ča avke, te tut na kerďa ňič nalačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na rode te mare tut nikaia, kana niko ni dukhada tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na xa tu bizaiako varekasa, kana či kărdea tukă či khă nasul.