Proverbs 3:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На зэвлынэ нахратонэ манушэ́скэ, на выкэдэ пэ́скэ вари-со лэ́скирэ дромэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na zevlyne nahratone manušéske, na vykede péske vari-so léskire droméstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma dik silwe jakentsa ap jekeste, kai las pes i sorjah, hoi i wawareske his. Ma kre har job!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma dik zilve yakentsa ap yekeste, kay las pes i zoryah, hoy i vavareske his. Ma kre har yob!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma zavidzin le manušeske, savo pes marel, a ma ker avke sar ov,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na zelisar so si le o lleno bilacho ta na rode te chere so cherel vou,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na nikăr xolil po manuši le zuralimahko, thai na alosar či iekh anda lehkă droma!