Proverbs 3:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ману́ш, кон джал криг чачунэ́ дромэ́стыр, явэ́ла джунгало́ (брыдинэла) Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, а лэ́скиро гарадо́ кхэтаныпэн исын чачунэ́ манушэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so manúš, kon džal krig čačuné droméstyr, javéla džungaló (brydinela) Ráske-Devléske, a léskiro garadó khetanypen isyn čačuné manušénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel dikell chojedes ap kolende, kai bange dromma djan. I maal hi lo kolenge, kai ap o tchatcho drom djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel dikell rhoyedes ap kolende, kay bange dromma djan. I maal hi lo kolenge, kay ap o čačo drom djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo o RAJ kajse manušen našťi avri ačhel, ale hino prijaťeľis le čačipnaskre manušenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke o Del gadolpe katar e bilache, a e chache si pasa le ta volil len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o Rai čidabadikhăl le manušen le rimomen, ta sî amal kolença le bibezexalimahkă.