Proverbs 3:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв салапэ холямэс одолэ́ндыр, кон салапэ холямэс явирэндыр, нэ Ёв дэ́ла бахталыпэ́н одолэ́нгэ, савэ́ исын на пхутькирдэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov salape xoliames odoléndyr, kon salape xoliames javirendyr, ne Jov déla bahtalypén odolénge, savé isyn na phut'kirdé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai praassenn i wawaren, kolen praassell lo ninna. Kolla, kai krenn pen gar bares, ap kolende dikell lo latches.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay praasenn i vavaren, kolen praasell lo ninna. Kolla, kay krenn pen gar bares, ap kolende dikell lo lačes.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ asal avri olen, save asan, no le pokornen del peskri milosť.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del marel espurnia katar gola kai maren espurnia, a si posteno golenchar kai ni istardon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî les kărimos kolença le prasaimatorença, marăl pehkă khălimos lendar, ta kolengă le meklinetelal dele xaro.