Proverbs 3:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годэ́ мануша́ дорэсэ́на (долэна) сла́ва сыр миштыпэ́н, нэ ладж явэ́ла тэ учхакирэл дылынэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godé manušá doreséna (dolena) sláva syr mištypén, ne ladž javéla te učhakirel dylynen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai tchatchepah gosewo hi, wenna sharedo. Kolla, kai dinelo koowa krenn, hunte hidjrenn pengri ladj.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay čačepah gosevo hi, venna sharedo. Kolla, kay dinelo koova krenn, hounte hidjrenn pengri ladj.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaver manuša chudena e pačiv, ale o diline peske lena e ladž.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene bizai len o liubao, a e dile si asunde soke inai len liubao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le xarane mandinina e slava, tai rig kolengă le dilengă sî o lajau.