Proverbs 3:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ри́пир пал Растэ-Дэвлэ́стэ, соб (кай) ту тэ на кэрэсас, и Ёв мамуякирэла (кэрэ́ла прямонэса) тыро́ дром.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rípir pal Raste-Devléste, sob (kaj) tu te na keresas, i Jov mamuiakirela (keréla priamonesa) tyró drom.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rike tut ap o baro Debleste, hoi tu ninna kreh! Un job krell tiro drom tchatcho glan tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rike tout ap o baro Debleste, hoy tou ninna kreh! Oun yob krell tiro drom čačo glan toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pridžan tut ke leste pre savore tire droma a ov tuke rovňinela avri o chodňiki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avel o Del ande suako ezgoda kai chere, ta vou ka inllarel tut po drom o orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Prinjean Les ande sa te droma, thai O ortola te droma.