Proverbs 30:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На калякир лавэ́са дынари́с анги́л лэ́скирэ растэ, соб (кай) ёв тэ на прокошэл тут, и соб (кай) ту тэ на явэс банго́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na kaliakir lavésa dynarís angíl léskire raste, sob (kaj) jov te na prokošel tut, i sob (kaj) tu te na javes bangó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma an chochepen pre ap i budepaskro pash leskro rajeste, te rakrell job kek bibacht pral tute win, un tu hunte plaissress koleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma an rhorhepen pre ap i boudepaskro pash leskro rayeste, te rakrell yob kek bibarht pral toute vin, oun tou hounte playsress koleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma vaker namištes pro sluhas angle leskro raj, hoj tut o sluhas te na prekošel a te na počines vaš oda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na dosar e sluga angla leko gazda, soke sai proketil tut ta ka inllare tuia guia duk.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na pupuisar khă kanditores ka lehko stăpîno, kaste na del tu armaia thai te kărdeos došalo.