Proverbs 30:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачо́, мэ сом бутэды́р набарэ́-годя́киро ману́ш, сыр сарэ́ бура мануша́ (невежды), и мэ на сом годьваро́ ману́ш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačó, me som butedýr nabaré-godiákiro manúš, syr saré bura manušá (nievieždy), i me na som god'varó manúš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i viecho hom, un menshengro goswepen hi man kek.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i firho hom, oun menshengro gosvepen hi man kek.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jaj, som sar džviros, na gondoľinav sar manuš; nane man le manušengri goďi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me sem o mai silno katar sa, ta ni llanav te misliu man sargo e manusa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Biathadimahko, sîm mai dillo dă sar orkon, thai nai ma atearimos manušehko.