Proverbs 30:21 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Исын трин чачипэна́, со лэ́ндыр пхув издрала, и штар чачипэна́, со ёй нашты́ тэ вырикирэл (тэ пирилыджал):
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Isyn trin čačipená, so léndyr phuv izdrala, i štar čačipená, so joj naštý te vyrikirel (te pirilydžal):
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tel triin koowa trissell i phub, un tel o starto rikrell li les gar win:
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tel triin koova trissell i phoub, oun tel o starto rikrell li les gar vin:
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Hin trin veci, savendar e phuv izdral, štar, savendar na birinel:
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Trin ezgode cheren burkania pe phuv ta si iek ios kai nasti terpil iek foro:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Trin butea kărăn te marăl pe khă čem, thai štar butea našti dikhăle: