Proverbs 30:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли писха́ри лэ́ла тэ кралинэ́л, и ке́ли дылыно́ исын чало марэ́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli pishári léla te kralinél, i kiéli dylynó isyn čalo marésa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tel i budepaskro, kai i baro rai was; un tel i narwelo, kai brawelo was;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tel i boudepaskro, kay i baro ray vas; oun tel i narvelo, kay bravelo vas;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le sluhastar, savo kraľinel, le dilinestar, savo pes prechal le mareha,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o sluga kai cherdol charo, o dilo kai si le but jape,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

khă robo, kai lea te thagaril, khă čealado, kai sî les manŕo ande bravalimaste,