Proverbs 30:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кирья (мурашки), ёнэ исын назоралэ; нэ ёнэ лынаскиро кэдэна хабэ́н пэ́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kirja (muraški), jone isyn nazorale; ne jone lynaskiro kedena xabén péske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I kirja: Ninna te hi len kek soor, anenn le pengro chapen khetne an i nijal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I kirya: Ninna te hi len kek zoor, anenn le pengro rhapen khetne an i niyal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O mravci – nane zorale, ale ňilaje peske pripravinen o chaben;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e chira sargo boñikura kai inai len zor ta chinden po jape kana si o milai,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le tirea, kai sî khă poporo zuralo, ta lašarăn pehko xamos milla,