Proverbs 30:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

бэргитка кармуса (мышы), савэ́ исын набарэ́-зорьякирэ, нэ ёнэ кэрэ́на пэ́скэ кхэра́ пэ скалы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

bergitka karmusa (myšy), savé isyn nabaré-zorjakire, ne jone keréna péske kherá pe skaly.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I bergetikre shoshoja: Len hi witar gar bud soor un krenn pengre khera an i bare barra.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I bergetikre shoshoya: Len hi vitar gar boud zoor oun krenn pengre khera an i bare barra.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o damana – nane igen zorale, ale bešen maškar o skali;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e sosoia ni radin but ta zivin maskar e barra,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le xîrçî le barăbaŕăhkă, kai nai khă poporo zuralo, ta thon pehko than maškar le kotoralebaŕăhkă;