Proverbs 30:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мизгирё (пауко), сава джинэ́ла тэ ухтылэлпэ пэ́скирэ лапкэнца, нэ ёв явэ́ла дрэ крали́скирэ фэлатиня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mizgirjo (pauko), sava džinéla te uhtylelpe péskire lapkenca, ne jov javéla dre kralískire felatiniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I eideksa: Tu nai taprell lat i wastentsa, un hatseh lat ninna an i sorele shukar khera i bare rajendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I aideksa: Tou nay taprell lat i vastentsa, oun hatseh lat ninna an i zorele shoukar khera i bare rayendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o jašťerički – šaj len te chudel andro vast, ale the avke bešen andro kraľengre palaca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e sapurke kai sai istare len ande iek va ta resen llik kai e charoko cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o talano dašti astarăs les le vastença, thai sa arakhadeol pe andel khăra le thagarengă.