Proverbs 30:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

грай, и бузно (козло), и кра́ли, проти конэ́стэ ние́кх нашты́ (на могинэ́ла) тэ ґаздэлпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

graj, i buzno (kozlo), i králi, proti konéste nijékh naštý (na moginéla) te ĥazdelpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o bashno, har djal lo pre-phurdemen trujel; o mursh busni; un o baro rai, har djal lo glan peskre lurdende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o bashno, har djal lo pre-phourdemen trouyel; o morsh bouzni; oun o baro ray, har djal lo glan peskre lourdende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o barikano kohutos, o capos the o kraľis, sar džal angle peskre manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O basno kai si barikano, o busno ta o charo kai llal angla pe boñikura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O grast înšome, thai o busno; thai o thagar, sao khonikh našti bešel pa leste.