Proverbs 30:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно Дэвлэ́скиро лав исын жужо́: ёв исын шчы́то одолэ́нгэ, кон рисёла кэ Ёв тэ зракхэлпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno Devléskiro lav isyn žužó: jov isyn ščýto odolénge, kon risjola ke Jov te zrakhelpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel rikrell hako lab, hoi das lo. Job rikrell peskre wasta pral kolende, kai wenn pash leste, te dell lo jak ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel rikrell hako lab, hoy das lo. Yob rikrell peskre vasta pral kolende, kay venn pash leste, te dell lo yak ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekh lav le Devleskro hino čačo, hino šťitos savorenge, ko ke leste denašen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako alav e Devleko si chisto, vou si o eskudo katar gola kai uzdinpe ande lete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Or sao divano le Devllehko sî zumado. O sî khă skuto anda kola kai patean ande Leste.