Proverbs 30:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На причху́в буты́р кэ лэ́скирэ лава́, соб (кай) Ёв тэ на бангякирэл тут, соб (кай) ту тэ на явэс хохано́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na pričhúv butýr ke léskire lavá, sob (kaj) Jov te na bangiakirel tut, sob (kaj) tu te na javes xohanó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchip kek lab pash kowa pashel, hoi job penas, te dell lo tut gar trad, un hakeno dikell, kai hal i chocheno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čip kek lab pash kova pashel, hoy yob penas, te dell lo tout gar trad, oun hakeno dikell, kay hal i rhorheno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma dothov ňič ke leskre lava, hoj tuke te na dovakerel a te na sikavel pre tu, hoj sal klamaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na thov ios alava ande leke alava, soke sai del pe tute ta sai ache sargo iek kojamno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na tho khanči ka Lehkă divanuri, kaste na došavel tu, thai te aves arakhado xoxamno.