Proverbs 31:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон латхэ́ла бидошэнгирья (лачхэ́-илыткона) джувля́? Ла́киро кучипэ́н исын дрогэдыр рубинэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon lathéla bidošengirja (lačhé-ilytkona) džuvliá? Lákiro kučipén isyn drogedyr rubinendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I latchi romni, koon hatsell lat? Joi hi budeder moldo har kutch barra.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I lači romni, koon hatsell lat? Yoy hi boudeder moldo har kouč barra.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko šaj arakhel lačha romňa? Odi romňi mol buter sar o perli!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E diskinia lachi ¿Ko ka malavel la? ¡mol la mai but neko e barra mai kuch!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon dašti arakhăl khă juwli pativali? Oi sî mai kuči dă sar le mărgăritare.