Proverbs 31:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ла́кирэ-ромэскиро ило́ явэ́ла тэ патял дрэ ла́тэ би дара́киро; и лэ́стэ на явэ́ла наухтылыбэн (на́доси) ни дро со.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Lákire-romeskiro iló javéla te patial dre láte bi darákiro; i léste na javéla nauhtylyben (nádosi) ni dro so.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Lakro rom nai patsell lat un djinell, te rikrell li pash leste. Un dran kowa hoi les hi, krell li gomme budeder.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Lakro rom nay patsell lat oun djinell, te rikrell li pash leste. Oun dran kova hoy les hi, krell li gomme boudeder.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O rom lake pačal andre savoreste, angle late les hin sa, so leske kampel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Lako rrom uzdilpe ande late ta nikada ni ka achel bi lovenchar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O illo le muršehko pateal pe ande la, thai či nigrăl lipsomos avimatăndar.