Proverbs 31:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй кэрэ́ла лачхипэ́н лэ́скэ, а на биба́хт, дрэ ла́кирэ джиибна́скирэ сарэ́ дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj keréla lačhipén léske, a na bibáht, dre lákire džiibnáskire saré dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi krell leske latchepen un kek tchilatchepen, jaake rah har djiwell li.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy krell leske lačepen oun kek čilačepen, yaake rah har djivell li.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerel leske o lačhipen, a na o nalačhipen, calo lakro dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe rrome del bari dragostia suako llive katar po zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi kărăl lehkă mišto, thai na nasul, ande sal des laka čivavakă.