Proverbs 31:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй родэ́ла [дорэсэ́ла-р.с.] пошом (шэрсь) и ґандладо (лёно), и ёй кэрэ́ла буты́ илэ́стыр пэ́скирэ вастэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj rodéla [doreséla-r.s.] pošom (šers') i ĥandlado (ljono), i joj keréla butý iléstyr péskire vasténca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi lell bakrengro bal un laintikre thaba, un budrell bachteles peskre wastentsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy lell bakrengro bal oun layntikre thaba, oun boudrell barhteles peskre vastentsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Starinel pes, hoj te avel furt dos vlna the ľanos, a radišagoha kerel buči peskre vastenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Rodel e bal e bakrenge ta o lino ta lenchar cherel ezgode sukar pe vastenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi kărăl limos pošomatar thai boranjikohko, thai kărăl buti vastença vreničea.