Proverbs 31:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй исын сы́рбы тылгарискирэ па́рмы (корабли): ёй янэ́ла пэ́скиро хабэ́н дурипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj isyn sýrby tylgariskire pármy (korabli): joj ianéla péskiro xabén duripnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi anell chapen khetne fun dural har i shiffo, hoi paredo koowa anell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy anell rhapen khetne foun doural har i shiffo, hoy paredo koova anell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hiňi sar e loďa olengri, ko cinen the bikenen, so dural anel o maro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sargo iek llimia kai anel ezgode katar aver phuvia, isto gia voi anel duratar so chinda te chiravel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi sî sar khă bero bitindimahko; dă dural anel pehko manŕo.