Proverbs 31:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй протырдэла васта́ кэ прялка (катлы́), и ла́кирэ васта́ рикирэ́на кхувитко рота.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj protyrdela vastá ke prialka (katlý), i lákire vastá rikiréna khuvitko rota.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi lell koi thabeskri spindla an o wast, un krell peskre thaba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy lell koy thabeskri spindla an o vast, oun krell peskre thaba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Peskre vastenca chudel e pacica te kerel o thav a korkori peske kerel o pochtana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto pe vastenchar cherel thava ta khuvel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi thol o vast pe furka thai lakă naia nikrăn o fuso.