Proverbs 31:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со, мро чха́ва? Со чха́ва, саво́ сан мирэ́ лочовя́тыр? Со чхаво́, мирэ́ совлахатыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So, mro čháva? So čháva, savó san miré ločoviátyr? So čhavó, miré sovlahatyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, koles me ap i phub anom, tu, ko tchawo, koles o Deblestar mangom, hoi penap tuke?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, koles me ap i phoub anom, tou, ko čavo, koles o Deblestar mangom, hoy penap touke?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ó, čhavo miro! Čhavo miro, saves anďom pro svetos! Šun, čhavo miro, saves mangavas le Devlestar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chaurrea murno, kai biandem tut, chaurrea kai zeliva tut, ¿So sai sikavav tut?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So te phenau tukă, šeaua, o rodo mîŕă solaxaimatăngo?