Proverbs 31:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй на дарэ́ла ивэстыр пал пэ́скири сэмя (ири), пал-дова́ со сари́ ла́кири сэмя уриды дрэ таты и́дя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj na daréla ivestyr pal péskiri semia (iri), pal-dová so sarí lákiri semia uridy dre taty ídia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi darell gar peskro khereske, te well o wend. Hakenes an lakro kheer hi tate koola.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy darell gar peskro khereske, te vell o vend. Hakenes an lakro kheer hi tate koola.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jevende andro šil pes na daral pal peskri famelija, bo savoren andre lakro kher hin te urel o tate veci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni daral pe familiake kana perel o iv soke pe lende si patave thule.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či daral le iwestar anda pehko khăr, kă sa lako khăr sî xureado ando lollo.